Cite o 13º presidente dos Estados Unidos.
-Lincoln. -Fillmore.
"Fillmore" está correto.
Cite a maior cidade do Nebraska.
Lincoln!
-Omaha. -"Omaha" está correto!
Um brinquedo de criança: blocos "espaço".
Legos!
-Lincoln! -Correto!
Oi, Gary.
-Oi, pai. -Oi, querida.
Fomos ao dentista,
e ele acha que a Louise vai precisar de aparelho.
Aparelho? E você aceitou a 1ª oferta dele assim?
Não pechinchou? Talvez uma contenção?
Um pouco de fita e liga elástica...
Gary. Gary, ele é um dentista, tá?
Não é aquele cara em Tijuana que te vendeu o chicote de boi?
Aposto que ele ainda reclama
do prejuízo que tomou na venda, né?
Querida. Vai fazendo o seu dever, certo?
-Sim. -Certo.
E o Tom está? Temos que falar com ele.
Na cozinha. Por quê? O que foi?
Recebeu outra advertência.
Outra...? Certo.
Como faremos?
Vamos fazer o tira bom e o tira "mãe-chata"?
Qual você quer ser?
Que tal se eu for a com 60 cm de cintura?
O que foi?
É a sexta advertência por chegar tarde na escola
em 3 semanas. Você sai daqui na hora pra escola.
Poderia nos explicar o que acontece entre isso
e a hora que você realmente chega na sala?
Nos mandaram ler uns ótimos livros
e eu leio nas arquibancadas antes da aula. Quer dizer...
"Huckleberry Finn", "A Ira das Uvas"...
Acho que me envolvo tanto nas histórias
que perco a noção do tempo.
Certo. Certo.
Que bom que está lendo antes da aula,
legal, mas não pode se atrasar. Certo?
Então ajeite isso.
Eu vou.
-Ele está mentindo! -Eu sei. Você viu?
Agora ele fica lendo?
"Estou lendo"...
Certo. 1º, sei que ele nunca abriu o Huckleberry Finn
porque está com poeira de quando ele o pôs lá.
2º, A Ira das Uvas?
Esse livro nem existe.
Devo acreditar que há um bando de uvas vingativas
andando por aí?
Gary... A Ira das Uvas
foi escrito por John Steinbeck. Lembra?
No colégio a gente usava ele pra firmar o som do carro
pra evitar que pulasse?
-Lembra? -É. Lembro sim.
Mas a culpa do som ter estragado foi sua,
que usou aquelas botas de salto quando estávamos fazendo.
Gary, estava -4ºC.
Eu não ia tirar as botas.
Além disso, você ficou com sua cueca
porque tinha abertura na frente.
Então, o que faremos com o Tom?
Não sei. Sempre que falo com ele
recebo respostas monossilábicas como:
"Sim, não, então..."
Devemos nos preocupar?
Talvez.
Olha, tenho essa sensação de que ele está andando
com baderneiros na escola. E sei lá...
chame de "intuição materna" se quiser,
mas tem alguma coisa acontecendo com ele.
Se tiver eu descubro,
porque sou o pai e conheço ele melhor que ninguém.
-Não se preocupa, tá? -Não tem problema
admitir que conheço Tom melhor que você.
Eu sou o pai. Ninguém conhece o Tommy
-mais do que eu. -Mesmo? Tá bom.
Quem é o melhor amigo dele?
-Conner. -Errado. Brian.
E a comida favorita?
-Pizza. -Errou. É batata frita.
Deixa eu ver... Professor favorito?
-Lincoln. -Quê?
DarkSide Darkness is everywhere!
S02E12 Gary Feels Tom Slipping Away
Darks: Maubri Seger | Gleek182
Mercenary MatheuSMP | RehabS
Está tudo devagar nas rodovias hoje.
Engarrafamentos na 110, 101 e na 605.
Se você é o cara na caminhonete vermelha que me cortou hoje
e disse aquelas coisas sobre a minha mãe,
vou falar disso com a sua irmã
quando ela estiver saindo da minha cama amanhã, certo?
Esse foi o trânsito.
"O Placar" volta daqui a pouco.
Curtis, temos mesmo que reportar o tráfego no 3?
Por que não no 5?
É mais fácil de lembrar pra mim.
Tentamos conseguir os 5, tentamos os 1, os 7...
Todos tem dono. Era isso ou o 9.
Mas daí, melhor esperar pelo 1 de novo.
Está tudo bem? Você está nervoso a manhã toda.
Pra começar fiquei num engarrafamento.
Então estacionei a van na frente do colégio do Tom
depois que deixaram ele lá.
Ficou na frente de uma escola em uma van sem janelas?
Me avise quando sair a manchete.
Não é isso... É que...
O Tom tem se atrasado muito pras aulas,
e a "intuição materna" da Allison
diz que é por ele está andando com bagunceiros.
Vou dizer, "intuição materna" é algo forte.
Fui pra NY com 15 anos pra uma competição de canto.
Estamos falando de 5000 km, certo?
Depois do show eu fui a uma festa
e ia pegar uma cerveja, certo? O telefone toca, eu atendo,
e só o que ouvi do outro lado foi:
Gary, era um orelhão.
Isso é incrível.
Achei que Tommy eu fossemos próximos,
diferente de como eu era com o meu pai.
Ele não veio na minha formatura
porque estava libertando um macaco de um laboratório.
É nobre da parte dele.
Sabe o que não é? Trazer ele para casa,
e dar a ele minha bicicleta.
Então, irá vigiar a escola do Tom?
Não é um modo de se aproximar.
O que mais devo fazer?
-Ler os e-mails dele, cara. -O quê?
O único modo de competir com a intuição da mãe dele
é entrando no século 21, cara.
Não posso ler seus e-mails, é invasão de privacidade.
Deixa eu contar sobre o meu sobrinho, tá?
Aluno exemplar, e um dia suas notas caíram.
Perguntei se queria conversar sobre isso.
Ele não queria, então li seus e-mails.
E ele estava andando com gente ruim.
Como drogados?
Não, era um grupo de improviso. Gente Ruim era o nome deles.
-Olá, Gary. -Olá, Sasha.
-Me diverti muita naquela noite. -É.
Também me diverti muita aquela noite.
Com licença.
Meu Deus! Sim!
É Laird Hamilton! Eu sou Gary Brooks.
-Aloha, Gary. -Aloha para você.
Tem sido uma grande influência no meu surf.
Esse cara surfou ondas que destruiriam vilas.
Irá participar do programa amanhã.
Eu sou Curtis Taylor.
Não tão bom nadador.
-Olá, Laird! -Olá, Sasha.
Bom te ver de novo.
Vamos todos para o meu escritório
para falarmos o que iremos fazer?
-Eu consegui um abraço! -E eu um "aloha".
Como sabem eu sou uma das organizadores
desse grande evento "salve a baía".
E se estiver bem, gostaríamos que fosse
no programa do Gary amanhã para falar sobre a limpeza da praia.
Tudo bem, ajudo em tudo para trazer conscientização.
Que espírito generoso.
E é alto.
É loiro, alto...
-Um espírito muito bronzeado. -Sasha?
Sabe, não quero me gabar, Laird,
mas mandei muito bem nas ondas da praia Sunset.
-Sério? -Sim.
Ensino para crianças lá.
Eu gosto porque o banheiro é perto.
Ei, Laird!
Quando pesquisávamos para esse evento,
vi esse vídeo de você em uma onda de 22 metros.
Eu realmente fiquei arrepiada.
Me assusto pelo menos uma vez ao dia para me sentir vivo.
Digo, alguns dias eu surfo um canhão de 10 metros ou...
ou às vezes só tento amarrar minha gravata.
É tão engraçado.
Espera, isso é engraçado, mas minha imitação
de "Na corda bamba" é ultrapassada?
Eu não disse que estava ultrapassada.
Só disse que era fácil de imitar.
Não, vocês não estão fazendo isso certo.
Sabe, Gary, sou um grande fã do seu programa.
Digo, não sei como faz isso.
O rádio é como se fosse o seu reino.
Do modo que o oceano é o meu.
Acho que está acerto.
Exceto pelo fato que fiz xixi no seu reino.
Olá?
Gary, sou eu. Louise disse
que viu o Tom entrando em um carro
com um garoto mais velho depois da escola.
Talvez ele só esteja pegando carona.
-Sabe? -Não, Gary.
Ela disse que nunca viu eles antes.
Certo, acalme-se.
Irei descobrir o que está acontecendo.
Só sei um modo de descobrir o que ele anda fazendo.
Melhor fazermos algo, porque a minha intuição de mãe
está me dizendo que ele está com problemas.
Como é essa intuição de mãe?
É como uma sensação...
Sabe, como o que psíquicos sentem.
Nunca irei saber como essa sensação é
porque eu não sou mentiroso!
Oh! Gary.
Gary, o que... Olha, não estou fazendo nada.
Eu estava...
Vendo pornô. Sabe?
-Está lendo os e-mails dele! -Eu não tinha escolha, Gary.
Algo está acontecendo com meu garoto.
Ele é meu também, mas eu não chegaria a isso.
Então por que tem um cabo de 100 metros
saindo da antena do vizinho para a nossa TV
para a luta livre?
Ninguém é dono das ondas aéreas, Allison!
Há quanto tempo está fazendo isso?
Isso não importa! 5 semanas, Gary.
Há vários garotos aqui dos quais nunca ouvimos falar.
Estão falando como se fossem de gangues.
Quer saber o que ele faz ou não?
Não, não desse modo.
O que irá fazer? Vigiar a escola em uma van?
Que tipo de idiota pensa que eu sou?
Veja, Gary. Olhe essa.
Veja, ReiRatoH20. Ele é um dos novos garotos.
"T-Bone, vamos nos encontrar no mesmo lugar às 7h30".
E então Tom responde:
"Não posso. Teste de inglês em primeiro lugar."
E então ReiRato diz:
"Falta. Faz um substitutivo. Não vai querer perder isso."
-Estou realmente preocupada. -Estou preocupado também.
Por que está fazendo a voz do Tommy assim?
Ele disse que não ia matar aula.
Bem melhor que eu na idade dele.
A única vez que quis ir à escola, foi para os jogos,
porque tinha uma animadora, que não usava calcinha.
Eu não era santa.
É tão estranho. Ele não está me contando as coisas.
Nunca falava com meu pai porque ele não se importava.
Dizia: "Ótimo, filho. Vamos ter companhia.
Por que não troca a água do bong?"
Acha que Tommy não está mais na minha?
Acha que acabou o lance pai e filho?
Meu Deus. Espere, veja.
Está planejando pegar sua van
e ir com os amigos pra San Diego hoje.
-Onde estão as chaves? -Não se preocupe.
Estão num lugar que ele não vai achar.
Na van, embaixo do tapete do assoalho?
Embaixo do tapete! Isso é ainda melhor.
Gary, ele não está aqui.
-Entre, vou explicar. -O quê?
Tenho um plano. Entre na van.
Quero que se sente e abaixe-se bem.
Abaixe-se bem. Quando ele abrir a porta,
lhe damos um susto que ele nunca fará isso de novo.
Olá!
Não sei o que pensou que estávamos fazendo...
Sei o que estão fazendo. Lendo meus e-mails.
Como acham que eu sabia da van?
Então, você nos pegou.
Então, você não vai pra San Diego?
Não. Eu só queria que parassem de me espionar.
Como você pode ser tão sorrateiro?
Sabe, mais que a gente?
Vocês não são tão sorrateiros. Tá bom?
Mamãe esquece de clicar "Marcar como não lido",
e respondeu "Sim" por mim,
quando Amanda me chamou pro baile.
Eu só acho que ela é certa para você.
Tom, olha.
O que está acontecendo? Você não está me dizendo nada.
Você tem todos esses novos amigos.
Não estou fazendo nada. Por que invadiram a privacidade?
Enquanto morar aqui, não é sua privacidade.
É minha privacidade.
Sei que não faz sentido, mas eu estou muito frustrado.
Querido, se você fosse honesto com a gente,
talvez é algo que pudéssemos conversar.
Não quero falar sobre isso.
Então está de castigo. Que tal? Não nos dá escolha.
Vamos te levar e te buscar na escola todo dia.
Fará o dever em frente da sua mãe
ou vai comigo pra rádio fazer o dever lá.
Isso é horrível. Não fiz nada errado. Sou sempre bom.
Por que não confiam em mim?
Porque já fui jovem uma vez e sei como é.
E não quero que cresça e fique igual sua mãe, certo?
Ela está sempre arrumando problemas
por mostrar um pouco demais espírito de animadora.
Poderia esquecer isso? Nosso time perdia de 8-0.
Tinha que dar algo para encorajá-los.
Como terminou?
10-0, mas muito felizes.
Você fez a escolha certa pelo Tom.
Se vê alguém com a mão no jarro de biscoitos, você tira o jarro.
Foi o que descobri com Charlene.
Sinto muito. Charlene estava te traindo?
Não. Ela estava comendo um monte de biscoitos.
Gosto de uma garota grande, mas eu só tenho 2 mãos.
Temos uma entrevista em 5 min com Laird Hamilton.
Não vejo grande coisa com esse cara.
Poderíamos fazer melhor sem ele.
Como ontem, no debate sobre o nome
mais estranho nos esportes.
Pensei que tinha ganhado com Ron Bolas.
Nessa manhã estava vindo,
Me lembrei do linebacker do Illinois, Lucious Vagino.
Está pronto pra isso?
Curtis, ajeite Laird na cabine.
Quero falar algumas coisas com Gary.
Quero te perguntar. Qual é o nome mais engraçado no surf?
Provavelmente Botões Kaluhiokalani.
Ou o... Paul Escroto.
Eu digo que é esse.
Você pode falar sobre surf
e outras coisas legais que Laird faz.
Mas foque no evento de caridade.
Que tal, como ele é um sonho?
Tenho certeza que tem uma lista de como ele é um sonho.
-Tem uma dessas pra mim? -Como?
Eu vi o jeito que olha pra ele.
Está rindo pra ele como uma colegial.
Estou rindo como uma colegial?
Meia hora do seu programa ontem,
foi você e Curtis rindo dos nomes de jogadores.
Eu disse pro Curtis que o nome é pronunciado "Koontz".
Não é minha culpa que Curtis disse errado.
Sim, vou explicar para as pessoas da Pampers
que não irão mais patrocinar seu programa.
E sim, estou dando ao Laird muita atenção.
Ele fez um cheque enorme pra este evento.
Mesmo? Não é porque ele é lindo?
Não é minha culpa ele ser maravilhoso.
Eu não disse maravilhoso. Você disse.
-Você caiu na minha armadilha. -O que você tem?
Vou te dizer, você está agindo sem profissionalismo.
Esse é um lugar de negócios. E você tem que agir como...
Meu Deus!
Sou Gabby. Laird está aqui?
Ele disse eu podia ver a entrevista.
Oi, Gary. Sou Gabby.
Por que não vem comigo pro estúdio?
Quer uma bebida, um sanduíche?
Ou talvez possamos pegar uma laranja
e passar um pro outro usando só nossos pescoços.
Não, tudo bem. Acho que só vou ver meu marido.
E parece que seu pescoço só alcança meu peito.
Então, estou bem.
Por mim, tudo bem.
Bem-vindos ao Placar. Estou aqui com Laird Hamilton,
-grande surfista e ativista. -Aloha, Gary.
Ta, já entendemos, você é do Havaí.
Vamos falar dos negócios. Vamos...
Vamos falar sobre salvar a baía.
Como já sabem, as águas da costa do sul da Califórnia
estão suscetíveis à muita poluição.
Poluição, claro.
Então nos envolvemos com tudo, desde limpeza e educação
até exigindo padrões ambientais mais rígidos.
Meu Deus.
Sei que parece impressionante. A Gabby também está envolvida.
Sim. Para vocês de casa, Gabby é a jogadora profissional
de vôlei de praia, Gabrielle Reece.
E também uma mãe incrível, atriz fantástica, modelo linda.
E minha esposa.
Laird, fica tranquilo, cara. Relaxa.
Gabby, já que está aqui, por que não fala sobre o evento?
Claro. É um ótimo evento, esperamos que muitas pessoas
possam estar em Stª Monica nesse fim de semana.
Certo. Aí está.
Gabby e eu estaremos em Stª Monica...
-Vou estar lá também. -Minha nossa, Laird!
Dá pra relaxar um pouco?
Esse é O Placar com Gary Brooks,
já voltamos com a convidada especial,
-Gabrielle Reece. -E Laird Hamilton.
Saímos do ar, parceiro. Boa tentativa.
Bem sutil, imbecil.
Está babando em cima da esposa de um cara que treina
correndo em dunas com um tronco preso na cintura.
Eu me garanto, se for contra ele fazendo isso.
Por que ele treina assim? Pelo visto alguém não consegue
bancar uma academia.
A Allison está aqui com o Tom.
Com esses músculos, Laird pode usar o tronco
e martelar o Gary no chão como um prego.
Que foi? Não posso admirar a beleza de outro homem?
Aqui está o fugitivo. Tenho que levar a Louise
para a aula de dança. Ele é todo seu.
-Ele falou alguma coisa? -Nem um pio.
Certo, faça seu dever. Nada de pebolim, máquina de doce
e não aperte o botão de peido do computador.
Apesar de que muitas vezes eu nem preciso apertar o botão.
Querido, você pode facilitar se contar o que anda fazendo.
-Não. -Não?
Se ele quer ficar de castigo, então deixe-o ficar de castigo.
-Tommy. Como está? -Oi, Laird. Beleza?
Você não esteve em Malibu hoje, está tudo bem?
Não sei do que está falando. Quem é esse cara?
Desculpe, mas como conhece meu filho? E... olá.
-Oi, sou Laird. -Oi.
Malibu? Você esteve surfando antes da escola?
Por isso sempre se atrasa? Por que não falou?
Tá. Descobriram meu segredo. Estão felizes?
-Eu surfo com o Laird Hamilton. -Estou feliz! Acho isso ótimo!
Por que não me falou? Eu poderia ter te ajudado.
Não sei como explicar, não queria que me visse
até que eu ficasse bom.
Só de pensar você me vendo e indo surfar comigo.
Querido, isso é lindo.
Eu mencionei que já fui líder de torcida?
-Acabamos de nos conhecer. -Bom, eu fui.
Tenho que ser honesto com você, me sinto um babaca.
Tudo bem, era um plano idiota.
Querido,
seu pai ficaria orgulhoso de você sendo bom ou não.
É, sendo bom ou não. Mas ele está melhorando, né?
Sim, claro.
Não pare. Continue praticando e melhorando.
Quando estiver preparado, surfamos juntos,
mas nada de atrasos, faltar aula
e nada de mentiras, tudo bem?
-Entendeu? -Sim.
Vão parar de ler meus e-mails?
-Certo. -Não vamos mais ler seu e-mail.
-Tommy, Meu Deus! Onde esteve? -Oi! Como está?
Que bom te ver!
Você pode ser um surfista melhor que eu, Laird,
mas parece que está tendo dificuldade
para terminar o sanduíche. Qual o problema, cara?
-Está parando? -Não, só estou dando um tempo.
Foi o que disse 45cm atrás.
Percebi que ainda não abriu suas batatas.
Sabe o que tem dentro do meu saco de batatas?
Outros sacos de batatas vazios. Veja só.
Só estou ficando meio tonto, está bem?
Quer desistir? É só dizer: "Gary Brooks, você é melhor
do que eu Laird Hamilton. Desisto."
Estou bem.
Ótimo. Vamos para o de frango de 30cm.
Certo, mas só para você saber. Independente do que acontecer,
a Gabby vai pra casa comigo.
www.darksite.tv